Qasaman Qasaman Qasaman biman rafa’ as-sama’ Qasaman biman nashraz ziye’ Qataron satbaqa x.auratan Tasmu birux.i l-aufie’ Siru’ ‘ala nuhaj ilu Wala ziya’ il ‘anbiya’ Qat.arunai biqalbi sirat ‘azul amjaad ul-‘iba Qat.arunai i-rijaal al-‘awain Aumatnu yaum al-nida’ Wax.amaymunai yaum as-salam Jawarix.a yaum al-fida’a Qasaman qasaman qasaman biman rafa’ as-sama’ Qasaman biman nashraz- ziye’ Qataron satbaqa x.auratan
Tasmux birux.i l-aufie’
Swearing by God who erected the sky Swearing by God who spread the light Qatar will always be free Sublimed by the souls of the sincere Proceed thou on the manners of the ascendants And advance on Prophet’s guidance In my heart, Qatar is an epic of glory and dignity Qatar is land of the early men Who protect us in time of distress, Doves they can be at times of peace,
Warriors they are at times of sacrifice